En continuant à naviguer sur mon site, vous consentez à ce que j'utilise des cookies pour collecter les statistiques de visites. En savoir plus
  • Listes des articles catégorisés comme #LitteratureEtFrancais

  • #LitteratureEtFrancais Transcription - Freudiana

    Comme j'aime beaucoup l'album Freudiana d'Eric Woolfson, j'ai voulu en savoir plus sur le sens des paroles. Quoi de mieux que de tenter de traduire la chanson ? Mais traduire aurait été "trop simple". Pour pouvoir aller plus loin dans la compréhension de la chanson, le mieux était de faire une transcription en français (que je distingue de la traduction, pour moi, la transcription, c'est apporter en plus les rimes, et conserver le sens des paroles, et ne pas simplement faire du mot-à-mot).

    → Lire l'article
  • #LitteratureEtFrancais Printemps

    Jonquille du printemps, fleur à la robe jaune Pointe son doux visage, parfume doucement L'air des pâturages, la brise également, Qui siffle lentement, tout près des prés de Beaune. Mottes et après mottes, bien en haut d’un pylône L’hirondelle enjouée érige vaillamment Un tendre et douillet nid, qui décore aisément Un chemin polyglotte, terre de l’avifaune. Contempler ce pays de verdure naissante, Qui libère ses essences enivrantes, Symbolise l’immense joie du renouveau. Plus fort que les alcool…

    → Lire l'article